-
1 hochachtungsvoll
нареч.общ. с глубочайшим уважением (в конце делового письма), с уважением, с глубоким уважением (в конце письма), с совершенным почтением (в конце письма), с совершенным почтением -
2 mit vollendeter Hochachtung
предл.1) общ. с глубоким уважением, с совершенным почтением (в конце письма)2) бизн. (vorzüglicher) с совершенным почтениемУниверсальный немецко-русский словарь > mit vollendeter Hochachtung
-
3 ausgezeichnet
-
4 Hochachtung
fj-m Hochachtung bezeigen ( entgegenbringen) — оказывать уважение кому-л.j-m Hochachtung zollen — отдавать кому-л. дань уваженияmit aller ( mit vollendeter, vorzüglicher) Hochachtung — с глубоким уважением; с совершенным почтением ( в конце письма) -
5 hochachtungsvoll
advс глубоким уважением; с совершенным почтением ( в конце письма) -
6 mit aller Hochachtung
1. нареч.общ. с глубочайшим уважением (в конце делового письма), с уважением2. предл.общ. с глубоким уважением, с совершенным почтением (в конце письма)Универсальный немецко-русский словарь > mit aller Hochachtung
-
7 mit ausgezeichneter Hochachtung
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit ausgezeichneter Hochachtung
-
8 mit ausgezeihneter Hochachtung
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit ausgezeihneter Hochachtung
-
9 mit der größten Hochachtung
нареч.общ. с глубоким уважением, с глубочайшим уважением (в конце делового письма), с совершенным почтением (в конце делового письма), с уважениемУниверсальный немецко-русский словарь > mit der größten Hochachtung
-
10 mit vorzüglicher Hochachtung
1. нареч.общ. с глубочайшим уважением (в конце делового письма), с уважением2. предл.общ. с глубоким уважением, с совершенным почтением (в конце письма)Универсальный немецко-русский словарь > mit vorzüglicher Hochachtung
-
11 zeichnen
1. vt1) рисовать; чертить2) чертить, наносить на карту, обозначатьeinen Weg zeichnen — намечать( трассировать) дорогу3) перен. рисовать, изображать, описыватьder Schriftsteller zeichnet seine Charaktere nach dem Leben — писатель берёт свои характеры из жизниer war vom Schicksal gezeichnet — на нём лежала печать судьбыich zeichne hochachtungsvoll — с совершенным к Вам почтением (такой-то, в конце дипломатических писем)als Verfasser des Artikels zeichnet ein bekannter Kunsthistoriker... — статья подписана известным искусствоведом ( таким-то)er zeichnet dafür verantwortlich — он подписывает ( документы) как ответственное лицо, он несёт за это ответственностьeinen Schuldschein zeichnen — выдать долговую расписку6) подписываться (на заём и т. п.)eine Anleihe( Aktien) zeichnen — подписаться на заём ( на акции)100 Mark zeichnen — подписаться на 100 марокwieviel darf ich für Sie zeichnen? — на сколько вас подписать?2. vidas Wild zeichnet — зверь ( дичь) оставляет за собой кровавый след -
12 ich zeichne hochachtungsvoll
мест.общ. с совершенным к Вам почтением (такой-то, в конце дипломатических писем)Универсальный немецко-русский словарь > ich zeichne hochachtungsvoll
См. также в других словарях:
ПОЧТЕНИЕ — ПОЧТЕНИЕ, почтения, мн. нет, ср. (книжн.). Глубокое уважение, испытываемое к кому чему нибудь. Относиться к кому чему нибудь с почтением, без всякого почтения. Оказывать почтение. Чувствовать почтение. Нижайшее почтение (вежливая подобострастная… … Толковый словарь Ушакова
ПОЧТЕНИЕ — ПОЧТЕНИЕ, я, ср. Глубокое уважение. Относиться к кому н. с почтением. С совершенным почтением (вежливая заключительная формула письма; устар.). Моё п.! (приветствие при встрече или расставании; в речи мужчин; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
поко́рный — ая, ое; рен, рна, рно; покорнейший. Подчиняющийся во всем, послушный. Хорь расплодил большое семейство, покорное и единодушное. Тургенев, Хорь и Калиныч. [Ирина:] Я буду твоей женой, и верной, и покорной, но любви нет, что же делать! Чехов, Три… … Малый академический словарь
соверше́нный — 1) ая, ое; шенен, шенна, шенно. 1. Обладающий совершенством, полнотою достоинств; безукоризненный. Ноги и тело у него [жеребца] были безупречные, совершенных форм. Куприн, Изумруд. Алексей Максимович был во многих чертах натуры своей как бы… … Малый академический словарь
Одесский государственный цирк — Содержание 1 История 1.1 Предыстория 1.2 Открытие цирка 1.3 … Википедия
Ваш покорный слуга — Устар. Формула вежливого заключения письма. В ожидании вашего ответа, с истинным уважением, имею честь быть, милостивый государь, ваш покорный слуга (Л. Н. Толстой. Письмо Н. А. Некрасову, 15 сент. 1852). Впрочем, с совершенным почтением к вам… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Луканин, Вениамин Васильевич — Вениамин Васильевич Луканин (20 марта 1875(18750320), с. Ясыл Осинского уезда Пермской губернии 21 декабря 1918, с. Чёрное железнодорожной станции Шабуничи Ново Паинской волости Оханского уезда Пермской губернии) иерей Пермской… … Википедия
Армяне в Сингапуре — Армяне в Сингапуре … Википедия
совершенный — 1. СОВЕРШЕННЫЙ, ая, ое; шенен, шенна, шенно. 1. Отличающийся совершенством, являющийся совершенством. С ая красота. С ое творение. 2. только полн. Полный, абсолютный; настоящий, подлинный. С ая правда. С ое сходство. С ое равнодушие. С ое… … Энциклопедический словарь
совершенный — I ая, ое; ше/нен, ше/нна, ше/нно. 1) Отличающийся совершенством, являющийся совершенством. С ая красота. С ое творение. 2) только полн. Полный, абсолютный; настоящий, подлинный. С ая правда. С ое сходство. С ое равнодушие … Словарь многих выражений
почте́ние — я, ср. Глубокое уважение. Относиться с почтением к родителям. □ [Яицкие казаки] оказывали ему [Пугачеву] наружное почтение, при народе ходили за ним без шапок и били ему челом; но наедине обходились с ним как с товарищем и вместе пьянствовали.… … Малый академический словарь